НАЗАД на начало страницына предыдущую страницу на главную страницу



 

"Грезить в Городе Печалей"
   Кэтрин Дреннен


Говорит Стражинский

Обзор | Цитата | JMS

Хотя Катрин и писала прозу для журнала "Сумеречная Зона" и других американских изданий, и является выпускником Клариона, эта книга будет её первой новеллой. Она весьма хорошо написана (я уже прочитал большую часть), и рассказыват о пути Синклера с Вавилона 5 на Минбар, о том, как он стал послом и впоследствии возглавил Рейнджеров.

Эта книга будет первой (к которой очень близко подходит выходящая книга о Вавилоне 5, написанная Джиной Кавелос), считающейся стопроцентно соответствующей сюжетной линии сериала - подлинной отдельной главой в истории Вавилона 5.

Замечательной особенностью этого произведения является то, что оно связывает все книги и комиксы в единое целое с сериалом и выстраивает всё в хронологическом порядке, сплетая и расплетая события второго сезона. Я думаю, эта книга станет самой популярной и любимой в рядах поклонников сериала. Вторая книга-глава Вавилона 5 - новелла Дж. Кавелос - повествует об Анне Шеридан, о том, как она попадает в команду "Икара" и о подробностях происшедшего на За'ха'думе.

В прошлом нам удавалось добиться согласования между сериалом и новеллами в отдельных моментах, но в целом мне казалось, что книги слишком сильно расходятся с сюжетной аркой сериала. Поэтому я уделил непосредственное внимание последним трём. Одна книга взята прямо из самого Вавилона 5 - история Анны и "Икара", и она является одной из лучших на сегодняшний день. Вторая основана на моих записках, которые были впоследствии поручены писателю на проработку (это самая слабая из трёх книг; действие разворачивается на Приме Центавра в то время, когда Г'Кар всё ещё содержится там в заключении, но с ним ещё всё в порядке). Третья также основана на моих записях и повествует о Синклере после того, как он покинул Вавилон 5, чтобы заняться формированием Рейнджеров... Я находился в тесном контакте с автором этой книги, чтобы убедиться в том, что практически *каждая строчка* вписывается в историю Вавилона 5. Честно говоря, теперь если кто-то спросит, "Что случилось с Синклером после того, как он покинул Вавилон 5?" я могу указать на эту книгу и честно сказать: "Всё написано здесь."

Я думаю, что мы продолжим работать таким образом и в будущем.

Издательство Делл работает только с авторами, которые уже имеют публикации, литературных агентов и достаточную известность.


В: Соответствует ли эта книга тому, что произошло с Синклером в нескольких первых изданиях DC комикса? Или же DC комикс теперь считается неточным в описании этих событий?
О: Она *полностью* соответствует комиксу, события которого частично упомянуты в книге. Уверяю вас - она связывает воедино комиксы, первый и второй сезоны, становление рейнджеров, случившееся с Маркусом и его братом, произошедшее с Кэтрин Сакай, подробности судьбы Валена... она будет очень даже интересной и потрясающей.


Ввиду очевидных причин (она замужем за JMS), Катрин является единственным человеком на планете, чьё знание вселенной Вавилона 5 уступает только лишь моему собственному. В особенности, знание исторического прошлого этого мира, историй персонажей, планет и миров, и т.д. Она видела практически каждый кадр плёнки. Так что когда мне в голову пришла идея посвятить одну из книг повествованию о Джеффри Синклере на протяжении года после того, как он покинул Вавилон 5, которая бы сплела воедино комиксы, книги и сам сериал, то она была наиболее логичной кандидатурой авторы. Единственной, которую следовало бы выбрать. Вначале она не могла решиться в силу ряда причин, но ей всегда очень нравилась история Синклера и сам Майкл О'Хара, и хотелось рассказать его историю. Так что поэтому она согласилась написать эту книгу.

Из всех новелл, эту можно считать идеально соответствующей истории Вавилона 5. Кроме того, это самая аккуратная и широкомасштабная попытка связать воедино все сюжетные линии, показанные на сегодняшний день. Если кто-то хочет узнать, что случилось с Синклером - читайте эту книгу. Это подлинная глава сюжетной арки истории.

Катерина Сакай будет одним из главных персонажей в третьей книге текущего издания новых новелл о Вавилоне 5.


Based on The Lurker's Guide to Babylon 5

Перевод: Михаил Машаров

ПЕРВАЯ СТРАНИЦА ПО КНИГАМ ГОЛОСА ОБВИНЕНИЯ КЛЯТВА КРОВИ ЗАКОН КЛАРКА ПРИКОСНОВЕНИЕ ТВОЕЙ ТЕНИ, ШЕПОТ ТВОЕГО ИМЕНИ ПРЕДАТЕЛЬСТВА ТЕНЬ, ЧТО ВНУТРИ ЛИЧНЫЕ ПЛАНЫ ГРЕЗИТЬ В ГОРОДЕ ПЕЧАЛЕЙ ПРИМЕЧАНИЯ ПЕРЕВОДЧИКА
Главная | О клубе | Ярмарка | Спонсоры | Вселенная | Энциклопедия | Хронология | География | Пророчества | Эпизоды | Книги
Неделя на В5 | Съёмки | Актеры | Галерея | Аудиархив | Видеоархив | Музыка | Спецэффекты | Конференция | Чат | Игра | Новости | Ресурсы


Все публикуемые на этой странице материалы являются интеллектуальной собственностью Российского Фан-клуба Вавилона 5. ї 1997-2000, Российский Фан-клуб Вавилона 5.
Название "Вавилон 5", логотип "Вавилон 5", все публикуемые фотографии и кадры из cерий являются интеллектуальной собственностью ї и торговой маркой (TM) консорциума PTN. ї (TM) 1992-2000, PTN Consortium.
Спонсирование и хостинг проекта осуществляет компания "Зенон Н.С.П.".


проект Сергея Шедова