- Джеральд, в реальности мы, как люди, все имеем свои недостатки. Ошибки
и непоследовательности в чем-либо настолько объемном как новелла, написанная
кем-либо, кто не работает над съемками сериала, не участвует в этом процессе
день ото дня, непременно будут иметь место. Это неизбежно. Я пытаюсь отслеживать
это все, читать как можно больше, чтобы книги и сериал соответствовали
друг другу, но *единственный* способ добиться стопроцентного соответствия
- это посвятить этому всё мое время, которое я трачу на создание сериала.
А это ежедневная 24-часовая работа.
- Приходит писатель с видением книги или же получает заготовку на проработку.
Затем он уходит и пишет около 100 000 слов, развивая сюжет. Я не вижу материалов
книги до тех пор, пока законченный манускрипт не присылается мне, как правило,
в последнюю минуту. *Единственное*, что я могу сделать, чтобы убедиться
в идеальности изложения, - это работать бок о бок с писателем, прорабатывая
каждую страницу. Сериал "Вавилон 5" такой согласованный и без
ляпсусов исключительно потому, что я именно это и делаю. День изо дня.
- Таким образом, широкие мазки всегда будут в соответствии с сериалом.
В следующий партии книг мы, возможно, расскажем немного о предистории Вселенной
Вавилона 5, основываясь на моих записях. Однако некоторые детали всегда
будут немного не так, поскольку работа делается другими людьми. Больше
нет никаких вариантов, как это можно было бы сделать, исключая добавление
позиции Редактора и Издателя к моей коллекции.
- Это либо их невежество, либо же им наплевать … но Вы правы - во вселенной
Вавилона 5 две расы не могут просто так размножаться. (На самом деле, по-моему
я упоминал это в моих пометках на рукописи. Странно, что это не исправили,
судя по тому, что Вы говорите. Я могу только предположить, что это проскользнуло
незамеченным.)
- Изначально издательство Делл придерживалось политики однословных названий,
а я как правило очень этого не люблю. Поэтому я сказал им, что авторам
надо придумать более интересные названия.
|
