Russian Babylon 5 - Episodes - Passing Through Gethsemane

Краткое содержание

Телепат Лита Александер возвращается на Вавилон 5 как помощник посла Коша. Все удивлены, узнав, что она побывала на планете ворлонцев. Доктор Франклин предполагает, что после этого путешествия она должна чувствовать себя плохо, однако в результате тщательных исследований приходит к выводу, что хроническая болезнь, преследующая Литу, отступила.

Посмотрев репортаж с Земли об убийце, приговоренном к "смерти личности", Гарибальди объясняет Деленн, что подобный тип наказания заменил смертную казнь. По словам Гарибальди, "mindwipe" удаляет личность преступника и заменяет ее другой. Брат Эдвард из числа монахов, недавно прибывших на Вавилон 5, с удивлением находит в своем мешке черную розу, а на стене в его спальне возникает написанная кровью фраза: "Смерть бродит среди нас". Когда появляется вызванный шеф безопасности Гарибальди, надпись на стене исчезает, и брат Эдвард приходит к выводу, что он начинает сходить с ума. Позднее он слышит в коридоре крики женщины, зовущей какого-то Чарли. Его начинают преследовать видения - сцены страшных убийств.

Наконец брат Эдвард признается брату Тео, что его мучают какие-то видения из прошлого. Брат Тео просит Шеридана о помощи. Капитан и брат Эдвард пытаются узнать о прошлом Эдварда, используя любую возможную информацию. Оказывается, что в прошлом брат Эдвард был убийцей, кого приговорили к "смерти личности", но один из родственников его жертв не согласился с приговором, считая его слишком мягким, и нанял центаврианина-телепата для восстановления его воспоминаний перед тем, как убить преступника.

Ключевые моменты

Mindwipes стали применяться, когда правительство сочло их более гуманными, нежели смертная казнь. Воспоминания не исчезают полностью, однако они лежат очень глубоко и не могут пробудиться без воздействия телепата ("Цена милосердия").

Минбарская религия основывается на представлении, что души являются частью некоей сущности, самой вселенной, что находится в процессе самопознания. Душа может стать видимыми лишь обретя физическое тело, в котором они обитают, однако сама по себе душа почти не имеет связи с телом.

Великий минбарский герой Вален, основатель и духовный лидер Серого Совета, появился примерно тысячу лет тому назад. По словам Ленньера, он является минбарцем, рожденным не от минбарца.

Какие вопросы остались без ответов ?

Что случилось с Литой? У нее на шее появились жабры, так что она может дышать в апартаментах Коша, кроме того, у нее исчезли проблемы со здоровьем. Что и зачем сделали с ней ворлонцы?
Учитывая, как легко она получила информацию от центаврианина, можно сделать вывод, что ее телепатические способности усилились. Или же любой телепат 5 уровня способен на это?
Что она увидела на планете ворлонцев?
Почему Лондо столь тревожит увиденное ею, что он даже пытается угрожать?
Зачем Лита Кошу? Почему ему понадобилась помощница, хотя прежде он справлялся со всеми проблемами сам?

Пробуем решить загадки

Если судить по Гарибальди и Шеридану, многие считают mindwipe недостаточным наказанием за серьезные преступления.
Связана ли техника mindwipe с методом, используемым Бюро 13 для имплантации скрытых личностей ("Раздвоение преданности")? Они оба подразумевают подавление прежней личности.
Мог ли Вален быть ворлонцем или минбарцем под контролем ворлонцев? Если он, как утверждает Ленньер, был рожден не от родителей-минбарцев, то он не был на самом деле минбарцем, а ворлонцы, несомненно, обладают способностью являться в виде минбарца.
Ворлонцы не слышали, или не отвечали на сигналы Литы. Довольно интересен факт, что они пришли лишь тогда, когда она была почти при смерти. Связан ли он со случившимся с Шериданом в эпизоде "Один в ночи"? Быть может, Лита смогла войти в контакт с ворлонцами только в тот момент, когда ее разум "был достаточно спокоен", чтобы услышать ворлонца (как у в случае с Шериданом). Или же ворлонцам просто потребовалось несколько дней, чтобы обнаружить ее.
Почему Франклин не заметил жабры Литы? Быть может, он заметил, но не счел нужным сообщить о них (жабры есть и у Г'Кара, как заявил наемный убийца во "Встречах"). Однако он обратил внимание на повышенное содержание кислорода в ее крови, что говорит о наличии жабр и о том, что они остались незамеченными. Зная, насколько умело ворлонцы создают иллюзии, можно предположить, что Кош просто немного помог Лите.
Может ли Шеридан содержать в себе частицу ворлонца?
В Пси-корпусе существуют строгие правила, запрещающие неразрешенное сканирование, но Шеридан и Гарибальди не воспринимают их всерьез. Теперь в их распоряжении появился телепат не из Пси-корпуса, чья преданность не должны вызывать сомнений благодаря тесным отношениям с Кошем. Станут ли они использовать Литу к качестве постоянно работающего телепата? Если Лита может вызывать ночные кошмары, другие телепаты способны на подобное. Мы видели один кошмар: пророческий сон Лондо. Быть может, кто-то или что-то вызвало его?

Говорит Стражинский

Я лучше не буду говорить об этом эпизоде, поскольку некоторые детали сюжета должны раскрываться во время просмотра, в ином случае сказанное мной может вызвать у вас отрицательную реакцию. Это милая, печальная, очень трогательная история, чем-то напоминающая сюжет моей "Сумеречной зоны", с очень сильными эмоциональными кульминациями. Мы довольно редко делаем подобные эпизоды, и я очень доволен этой серией (Адам Нимой режиссировал просто великолепно, он говорит, что это его лучший фильм).

Адам не имеет равных себе по "серьезности" - он садится и размышляет о подтексте эпизода, об аспектах его сюжетных линий, о скрытой символике, а затем "работает" с актерами до тех пор, пока каждый не осознает все нюансы сцены. Множество телевизионных режиссеров привыкли спешить... очень трудно найти того, кто действительно готовит актеров к съемкам.

"Путь через Гефсиманский сад" - это вовсе не фильм ужасов, однако он оставляет после себя те же чувства, что и "Сумеречная Зона"

В разговоре о Гефсиманском саде, Эдвард упомянул, что Иисус Христос был вынужден пройти через все испытания для того, чтобы искупить грехи других людей. Позднее Эдвард говорит Тео, что должен понести наказание за действия другого, - другого "его", той личности, что была прежде. Здесь параллель довольно очевидна. Он не то что бы хотел умереть, он чувствовал, что это необходимо для искупления грехов другого - самого себя, только прежнего.

В: Где было произведено mindwipe Малколма?
О: В эпизоде "Цена милосердия" было сказано, что необходимое для mindwipe оборудование находится на станции, однако воспользоваться им можно лишь после разрешения суда. Назначенный судом телепат производит сканирование до и после операции, чтобы убедиться в ее эффективности. Сама операция производится с помощью специального прибора. В тот раз этим телепатом была Талия, поскольку судебный телепат не явилась вовремя.

Да, на Вавилоне для рассмотрения дел, подобных этому есть свой суд, который утвержден Юридической Системой Земного Альянса. На этот раз суда как такового не было, поскольку обвиняемый сразу же признал себя виновным, гордясь совершенным преступлением, оставалось лишь зачитать приговор.

Здесь есть ряд обстоятельств, которые не позволяют считать это преступление простым убийством (далеко не за все убийства назначают mindwipe). Малколм разыскивал Эдварда несколько лет, запланировал восстановить его намять и убил, применяя жестокие и мучительные пытки. Степень наказания вызывает некоторые вопросы.

Другие монахи не подвергались mindwipe.

В: Техника mindwipe показана так, словно вы относитесь к ней положительно.
О: Не думаю, что она показана та, я лишь продемонстрировал ее, но не обсуждал с точки зрения нравственности и морали. Некоторые персонажи говорили об этом, а затем мы видели Эдварда, который сказал, что это аморально. Как и любая другая форма наказания, mindwipe кажутся справедливыми тем, кто не имеет к ним непосредственного отношения.

Мы намеревались лишь поднять этот вопрос, заставить людей заговорить о нем, исследовать его... Мы не хотели сказать вам, что именно вы должны думать, тем более, что я и сам не знаю ответа... Но если вы остановитесь, задумаетесь и решите для себя, на чьей вы стороне, значит, мы хорошо сделали свою работу.

То, что Кош делает с Литой (хотя это звучит несколько двусмысленно), - не единственный случай. Там происходит некая "передача", впоследствии мы еще увидим это.

В: Почему врачи так долго добирались до Эдварда?
О: Речь идет об очень удаленной части Трущоб, а на станции нет поездов или машин - только лифты и челнок центрального отсека. Спасательной команде требуется 5-10 минут, чтобы добраться до этого места, а Эдвард умер через 3 минуты.

О вере и способности прощать

Я терял людей. Слишком многих. Терял их по случайности, из-за злобы и жестокости, не знающей о существовании веры; я видел все бесчувственные и низкие поступки "благороднейшего творения божьего". И я не способен прощать. Я чувствую примерно то же, что и Г'Кар, порезавший руку, с которой капают капли крови, и спрашивающий: "Как вы извинитесь перед ними?". "Я не могу". "Тогда я не могу простить".

Как атеист я верю, что любая жизнь невыразимо ценна, ибо она существует лишь краткий миг, она вспыхивает во мраке на мгновение и уходит навечно. Никакой жизни после смерти, никаких вторых шансов... Самое жестокое - унизить, разрушить, отобрать эту жизнь.

Так что я не могу простить. Создать характер, который МОЖЕТ простить, показалось мне очень притягательным... это позволило исследовать мне то, к чему я сам совершенно неспособен. Я не могу летать, поэтому я пишу о птицах, бумажных змеях и звездолетах; я не играю на музыкальных инструментах, и, следовательно, рассказываю о композиторах и танцовщицах; я не умею прощать, так что описываю священников, монахов и минбарцев...

В: Если минбарцы верят в "единую душу вселенной", то как они вообще смогли начать войну с Землей?
О: Если бы существовала одна чистая и неизменяемая вселенская душа, пронизывающая все сущее, она не могла бы распадаться на кусочки и вливаться в различные расы... Существовали бы лишь копии этой души.

Поэтому форма души минбарца отличается от формы души человека. Минбарцы, будучи более "цивилизованными", считают что их форма более совершенна, более развита...

Материалы подготовили Сергей Шедов и Екатерина Воронина.

Главная \| О клубе \| Ярмарка \| Спонсоры \| Вселенная \| Энциклопедия \| Хронология \| География \| Пророчества \| Эпизоды \| Книги Неделя на В5 \| Съёмки \| Актеры \| Галерея \| Аудиархив \| Видеоархив \| Музыка \| Спецэффекты \| Конференция \| Чат \| Игра \| Новости \| Ресурсы
	Все публикуемые на этой странице материалы являются интеллектуальной собственностью Российского Фан-клуба Вавилона 5. ї 1997-2000, Российский Фан-клуб Вавилона 5. Название "Вавилон 5", логотип "Вавилон 5", все публикуемые фотографии и кадры из cерий являются интеллектуальной собственностью ї и торговой маркой (TM) консорциума PTN. ї (TM) 1992-2000, PTN Consortium. Спонсирование и хостинг проекта осуществляет компания "Зенон Н.С.П.".