Russian Babylon 5 - Episodes - A Day in the Strife

Краткое содержание

На'Фар и его телохранитель Та'Лон прибывают на Вавилон 5. На'Фар заявляет, что он должен заменить Г'Кара и переправить его на Нарн. Капитан Шеридан отказывает На'Фару, объясняя свой ответ тем, что Вавилон 5 предоставил Г'Кару политическое убежище. Однако при встрече с Г'Каром На'Фар заявляет, что центавриане пообещали убить семьи тех нарнов, которые находятся на Вавилное 5 в случае невозвращения Г'Кара.

Заметив странное поведение доктора Франклина, Гарибальди приглашает его на ужин и высказывает подозрение, что Франклин неверно использует стимуляторы. Вначале Франклин заявляет Гарибальди, что это не его дело, однако под конец признает, что принимает стимуляторы для того, чтобы не заснуть во время дежурств в Медотсеке.

Осознав, что он и его помощник Вир придерживаются различных взглядов на войну с нарнами, посол Центавра Лондо Моллари просит посла Минбара Деленн рекомендовать Вира в качестве нового центаврианского представителя на Минбаре. Деленн соглашается, и Вир получает новую должность.

Позднее таинственный инопланетный корабль входит в космическое пространство вблизи Вавилона 5 и передает сообщение. Оно содержит перечень вопросов - это некий тест. Послание обещает передачу новейших технологий и медицинской информации, если Вавилон 5 правильно ответит на все вопросы. Однако если за 24 часа ответы не будут даны, корабль само ликвидируется, но взрыв будет настолько мощным, что станция будет уничтожена. Шеридан приказывает Ивановой сделать все, чтобы найти ответы на вопросы.

Г'Кар собирается лететь на Нарн, но нарны уговаривают его остаться.

Ивановой удается собрать ответы на все вопросы вовремя, но Шеридан приходит к выводу, что им не следует передавать информацию - ведь неизвестно, кто ее получит.

Ключевые моменты

Дипломатические отношения между Центавром и Минбаром были прерваны несколько лет тому назад.

Какие вопросы остались без ответов ?

Кто послал таинственный корабль?
Продолжит ли Франклин принимать стимуляторы?
Что станет с На'Фаром? И с Та'Лоном - останется ли он на станции и будет ли охранять Шеридана?

Пробуем решить загадки

Лондо отсылает Вира в тот момент, когда больше всего нуждается в нем. Как показывает разговор Лондо с На'Фаром, он становится все ближе к тьме, и теперь рядом с ним не осталось никого, кто мог бы замедлить его падение.
Готовность Деленн исполнить просьбу Лондо, несомненно, связана с его помощью в деле Драала (именно Лондо помог Деленн и Драалу добраться до Эпсилона 3) ("Голос в пустыне").

Говорит Стражинский

Эта серия дарит нам переплетение множества нитей. Все, что может сломаться, ломается, - все идет не так, как надо.

В: Сколько нарнов было убито?
О: Миллионы.

В: Почему Шеридан не попросил помощи у Деленн или Коша?
О: Деленн не обладает подобной информацией, ей пришлось бы связаться с Минбаром. А зная манеру Коша отвечать на вопросы, можно предположить, какой ответ получил бы Шеридан, обратись он за помощью к ворлонцу.

На мой взгляд, Деленн - не бог. Как кажется мне, никто - ни инопланетянин, ни человек - из обитателей станции не располагает необходимой информацией. К примеру, что может Деленн знать о молекулярной биологии?

Все были бы вынуждены обратиться к своим правительствам. У Земли есть вся необходимая информация, нужно лишь получить ее. Если попытаться добыть ее у других правительств, можно потерять значительно больше времени.

Логично предположить, что подобный зонд был послан на поиски достаточно развитой цивилизации, которая могла бы представлять угрозу тем, кто его послал.

Меня часто спрашивают: "откуда вы берете свои идеи?" В комитете по науке парламента США состоялись слушания по поводу возможных внеземных контактов для определения нашего поведения. Наиболее вероятный сценарий - появление в Солнечной системе автоматического зонда. Что же должны мы ответить на вопрос "есть ли кто-нибудь дома?". Хотите верьте, хотите нет, но большинство согласилось с мнением, что мы не должны отвечать, - корабль может оказаться приманкой, заманивающей нас в ловушку (как и в данной серии).

В: Мог бы взрыв уничтожить планету?
О: Вероятнее всего, нет, однако взрыв обязательно повредит все системы связи, причем на долгое время, кроме того, он может привести к выбросу громадного количества пыли, что вызовет понижение температуры... В результате пославшие зонд получат достаточно времени для отправки других зондов.

В: Что случилось с На'Фаром?
О: Раз ему не удалось уговорить нарнов признать его своим лидером - именно за этим он и был отправлен на Вавилон 5, - ему не оставалось ничего, как улететь домой.

Материалы подготовили Сергей Шедов и Екатерина Воронина.

Главная \| О клубе \| Ярмарка \| Спонсоры \| Вселенная \| Энциклопедия \| Хронология \| География \| Пророчества \| Эпизоды \| Книги Неделя на В5 \| Съёмки \| Актеры \| Галерея \| Аудиархив \| Видеоархив \| Музыка \| Спецэффекты \| Конференция \| Чат \| Игра \| Новости \| Ресурсы
	Все публикуемые на этой странице материалы являются интеллектуальной собственностью Российского Фан-клуба Вавилона 5. ї 1997-2000, Российский Фан-клуб Вавилона 5. Название "Вавилон 5", логотип "Вавилон 5", все публикуемые фотографии и кадры из cерий являются интеллектуальной собственностью ї и торговой маркой (TM) консорциума PTN. ї (TM) 1992-2000, PTN Consortium. Спонсирование и хостинг проекта осуществляет компания "Зенон Н.С.П.".